毛寧翻唱《傳奇》法院判不侵權 原告不服已上訴
來源：北京青年報
【關鍵字】 毛寧 侵權 翻唱
《傳奇》是近兩年來比較火的一首歌曲，歌手李健、王菲等都曾進行演唱，毛寧翻唱了《傳奇》并收錄在專輯中，著作權方老孫文化公司將專輯出版方及毛寧訴至法院，索賠52萬余元。昨天朝陽法院通報，一審判決涉案專輯不構成侵權，駁回了原告的訴訟請求。宣判后，老孫文化公司已提起上訴。
2008年，李健在專輯《似水流年》中收錄了歌曲《傳奇》，該歌曲作詞為劉兵，作曲為李健。2008年10月，李健、劉兵二人將《傳奇》在全球范圍內的信息網絡傳播權、詞曲著作權、錄音制品版權獨家授權給老孫文化公司，授權期限6年。
老孫文化公司認為，毛寧及專輯出版發行方、銷售方等5被告擅自演唱、出版、發行涉案歌曲，應共同賠償經濟損失等52萬余元。
法院經審理查明，2011年9月28日，專輯制作方因使用《傳奇》等12首歌曲出版《十二種毛寧》專輯，曾向中國音樂著作權協會提出錄音法定許可著作權使用費轉收申請，根據專輯5000張的發行量繳納了著作權使用費4800元。
法院認為，該案爭議焦點在于使用《傳奇》是否符合《著作權法》可以不經著作權人許可的情形。《傳奇》在《十二種毛寧》專輯制作前已經合法錄制、出版；劉兵、李健并未在歌曲發表時作出不得使用的聲明；出版方已經向負有法定許可使用費收轉職能的音著協支付了使用費，故專輯使用《傳奇》的行為不構成侵權。法院一審駁回了老孫文化公司的訴訟請求。
《著作權法》第43條第3款規定，可以不經著作權人許可的情形需符合三個條件：該音樂作品已經在先合法錄制為錄音制品、著作權人未作出不得使用的聲明、使用者按規定支付報酬。
